block-properties ru+en fix (#577)

* Update block-properties.md

improved info about hitboxes

* Update block-properties.md

doc/en/block-properties.md

@@ -143,6 +143,8 @@ Block is not a physical obstacle if **false**
 
 An array of 6 numbers describing an offset an size of a block hitbox.
 
+The numbers are specified in the range [0.0, 1.0] - i.e. within the block (in the case of an extended block, the hitbox can be larger than one, but must not go beyond the "size" property).
+
 Array *\[0.25, 0.0, 0.5,  0.75, 0.4, 0.3\]* describes hitbox width:
 - offset 0.25m east
 - offset 0.0m up
@@ -151,6 +153,15 @@ Array *\[0.25, 0.0, 0.5,  0.75, 0.4, 0.3\]* describes hitbox width:
 - 0.4m height
 - 0.3m length (from south to north)
 
+For composite hitboxes, the *hitboxes* property is used - an array of hitboxes, for example:
+
+```json
+"hitboxes": [
+  [0, 0, 0, 1, 0.625, 1],
+  [0, 0.6875, 0, 1, 0.3125, 1]
+]
+```
+
 ### *grounded*
 
 Is block may only be set on a solid block and destructs on below block destruction.

doc/ru/block-properties.md

@@ -152,7 +152,7 @@
 
 Массив из 6 чисел описывающих смещение и размер хитбокса блока.
 
-Числа указываются в диапазоне [0.0, 1.0] - т.е в пределах блока.
+Числа указываются в диапазоне [0.0, 1.0] - т.е в пределах блока (в случае расширенного блока хитбокс может быть больше единицы, но не должен выходить за пределы size).
 
 Массив `[0.25, 0.0, 0.5,  0.75, 0.4, 0.3]` описывает хитбокс:
 - смещен на 0.25 м на запад
@@ -162,6 +162,15 @@
 - высотой 0.4 м
 - длиной (с юга на север) 0.3 м
 
+Для составных хитбоксов используется свойство *hitboxes* - массив хитбоксов, например:
+
+```json
+"hitboxes": [
+  [0, 0, 0, 1, 0.625, 1],
+  [0, 0.6875, 0, 1, 0.3125, 1]
+]
+```
+
 ### Приземленность - *grounded*
 
 Блок может быть установлен только на полный блок.